| 1. | Growing ice shelves would make the shallows uninhabitable
生长的冰架使浅水处变的不适宜动物居住。 |
| 2. | As ice shelves break up , this accelerates movement of land ice to the ocean
冰棚一旦断裂，会让岸冰加速往海洋移动。 |
| 3. | The lakes are under moving sections of ice , called ice streams , that flow into the ross ice shelf
这些湖泊在冰流的下面，冰流是移动的冰层，流向“罗斯冰架” 。 |
| 4. | Rising sea level itself tends to lift marine ice shelves that buttress land ice , unhinging them from anchor points
海平面的上升会把海上原本支撑岸冰的冰棚举起，将它们从支撑点断开。 |
| 5. | The collapse of the larsen b ice shelf two years ago has accelerated the flow of glaciers into the nearby weddell sea
两年前崩塌的"守护神b "冰架巨大的浮动冰层加快了冰河流入附近的威德尔海的速度。 |
| 6. | Glaciers3 form ice shelves4 along about half of the coastline , and floating ice shelves constitute 11 of the area of the continent
约半数的海岸沿线都有冰川形成的冰块，其中浮冰块占整个大陆面积的11 。 |
| 7. | Niwa marine physicist dr mike williams said the icebergs had drifted 13 , 500 kilometres from the ronne ice shelf on the far side of antarctica
这两座冰山从北极漂行13500公里来到这里，正在逐渐融化，吸引了众多好奇者前来参观。 |
| 8. | The authors of the published papers point out that in other places around the continent , much larger glaciers are also held in check by ice shelves
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。 |
| 9. | " these two papers clearly illustrate , for the first time , the relationship between ice shelf collapses caused by climate warming , and accelerated glacier flow , " said dr rignot
里戈诺特博士说： "这两份报告第一次清楚地说明了气候变暖导致的冰架崩塌与冰河流速加快之间的关系。 |
| 10. | " these two papers clearly illustrate , for the first time , the relationship between ice shelf collapses caused by climate warming , and accelerated glacier flow , " said dr rignot
里戈诺特博士说： “这两份报告第一次清楚地说明了气候变暖导致的冰架崩塌与冰河流速加快之间的关系。 ” |
